Nach dem Umzug nach Österreich beginnt ein neuer Lebensabschnitt – und mit ihm die Begegnung mit einer faszinierenden Kultur. Österreich hat viele Eigenheiten, die das Land so lebenswert machen. Wer sie kennt und respektiert, wird sich schnell heimisch fühlen. In diesem Guide stellen wir Ihnen die wichtigsten kulturellen Besonderheiten vor.
Grüß Gott – Die österreichische Begrüßung
Die Begrüßung ist in Österreich mehr als eine Formalität – sie ist Ausdruck von Respekt und Höflichkeit.
Die wichtigsten Begrüßungsformen
- Grüß Gott: Die Standardbegrüßung in ganz Österreich – verwendet im Alltag, in Geschäften, beim Arzt und bei Behörden
- Servus: Informelle Begrüßung und Verabschiedung unter Freunden und Bekannten
- Guten Morgen / Guten Tag: Ebenfalls gebräuchlich, aber weniger typisch österreichisch
- Pfiat di / Pfiat euch: Dialektale Verabschiedung, besonders in ländlichen Gebieten
Siezen und Duzen
In Österreich wird das Siezen großgeschrieben:
- Fremde Personen: Immer siezen (Sie-Form)
- Arbeitskollegen: Zunächst siezen, bis das Du angeboten wird
- Behörden und Geschäfte: Immer siezen
- Nachbarn: Oft siezen, besonders ältere Personen
- Jüngere Generation: Unter Gleichaltrigen wird schneller geduzt
Tipp: Warten Sie immer, bis Ihnen das Du angeboten wird. Das Du-Angebot geht in der Regel von der älteren oder ranghöheren Person aus. Vorschnelles Duzen kann als respektlos empfunden werden.
Die Kaffeehauskultur – Eine österreichische Institution
Die Kaffeehauskultur gehört seit 2011 zum immateriellen UNESCO-Kulturerbe Österreichs. Das Kaffeehaus ist weit mehr als ein Ort zum Kaffeetrinken – es ist ein gesellschaftlicher Treffpunkt, ein verlängertes Wohnzimmer und manchmal sogar ein Büro.
Kaffeespezialitäten in Österreich
Bestellen Sie nicht einfach einen Kaffee – in Österreich hat jede Zubereitungsart ihren eigenen Namen:
- Melange: Der Klassiker – ähnlich einem Cappuccino, mit aufgeschäumter Milch
- Kleiner/Großer Brauner: Espresso mit etwas Milch (einfach oder doppelt)
- Verlängerter: Ein Espresso, verlängert mit heißem Wasser
- Einspänner: Espresso im Glas mit einer Haube aus Schlagobers (Schlagsahne)
Kaffeehaus-Etikette
- Verweilen ist erwünscht: Sie dürfen stundenlang bei einer Tasse Kaffee sitzen – das ist kein Problem, sondern Tradition
- Wasser dazu: Zum Kaffee wird immer ein Glas Wasser serviert – gratis und ohne Nachfrage
- Zeitungen: Traditionelle Kaffeehäuser bieten eine Auswahl an Tages- und Wochenzeitungen
- Trinkgeld: Ca. 10 Prozent der Rechnung oder auf den nächsten vollen Euro aufrunden
Trinkgeld – Wann und wie viel?
Das Trinkgeld (auf Österreichisch oft Schmattes oder einfach Trinkgeld) ist in Österreich ein wichtiger Teil der Servicekultur.
Richtwerte für Trinkgeld
- Restaurant/Kaffeehaus: 5–10 Prozent der Rechnung, mindestens auf den nächsten Euro aufrunden
- Taxi: 5–10 Prozent oder auf den nächsten Euro aufrunden
- Friseur: 10 Prozent
- Hotelportier: 1–2 Euro pro Gepäckstück
- Zimmermädchen: 1–2 Euro pro Nacht
- Lieferservice: 1–2 Euro
Trinkgeld geben – So funktioniert es
In Österreich sagt man beim Bezahlen den gewünschten Gesamtbetrag an. Wenn die Rechnung 8,60 Euro beträgt, sagen Sie zum Beispiel: „Machen Sie 10 Euro" oder einfach „Zehn, bitte". Das Trinkgeld wird nicht separat auf den Tisch gelegt.
Wichtig: In Österreich ist Trinkgeld zwar freiwillig, aber gesellschaftlich erwartet. Kein Trinkgeld zu geben, wird als Unzufriedenheit mit dem Service interpretiert.
Ruhetag und Sonntagsruhe
Die Sonntagsruhe ist tief in der österreichischen Kultur verankert und gesetzlich geschützt.
Was bedeutet Ruhetag?
- Geschäfte geschlossen: Supermärkte, Baumärkte und die meisten Geschäfte sind sonntags und an Feiertagen geschlossen
- Ausnahmen: Bahnhöfe, Flughäfen, Tankstellen und touristische Gebiete
- Samstag: Die meisten Geschäfte schließen zwischen 12:00 und 18:00 Uhr
Lärmschutz und Nachtruhe
- Nachtruhe: 22:00 bis 06:00 Uhr – keine lauten Aktivitäten
- Mittagsruhe: In vielen Wohnanlagen von 12:00 bis 14:00 Uhr (je nach Hausordnung)
- Sonntags- und Feiertagsruhe: Kein Rasenmähen, Bohren oder laute Musik
- Waschmaschine: In manchen Mietwohnungen ist das Waschen nach 22:00 Uhr in der Hausordnung untersagt
Tipp: Lesen Sie die Hausordnung Ihrer neuen Wohnung sorgfältig – sie regelt die Ruhezeiten und weitere Verhaltensregeln im Haus.
Mülltrennung – Österreichs grünes Gewissen
Die Mülltrennung wird in Österreich sehr ernst genommen. Eine korrekte Trennung ist nicht nur umweltbewusst, sondern auch gesetzlich vorgeschrieben.
Die wichtigsten Müllkategorien
- Restmüll (schwarze/graue Tonne): Alles, was nicht recycelt werden kann
- Papier und Karton (blaue/rote Tonne): Zeitungen, Kartons, Papierverpackungen
- Gelbe Tonne/Gelber Sack: Plastikverpackungen und Verbundmaterialien
- Biotonne (braune/grüne Tonne): Küchenabfälle, Gartenabfälle, Speisereste
- Glas: Getrennt nach Weiß- und Buntglas in öffentliche Container
- Metall: Dosen und Metallverpackungen (je nach Gemeinde eigene Sammlung oder Gelbe Tonne)
- Problemstoffe: Batterien, Farben, Chemikalien – bei kommunalen Sammelstellen
Glascontainer-Etikette
- Weißglas und Buntglas werden getrennt gesammelt
- Einwurfzeiten beachten: In Wohngebieten nur werktags von 07:00 bis 19:00 Uhr
- Deckel entfernen: Metalldeckel separat entfernen
Pfand und Mehrweg
Ab 2025 gilt in Österreich ein Pfandsystem für Einweg-Getränkeverpackungen:
- 25 Cent Pfand auf PET-Flaschen und Dosen
- Rückgabe an Automaten in Supermärkten
- Mehrwegflaschen: Haben weiterhin eigene Pfandsysteme (z. B. Bierflaschen)
Nachbarschaftsetikette
Gute Nachbarschaft hat in Österreich einen hohen Stellenwert:
Dos
- Begrüßen Sie Ihre Nachbarn: Ein freundliches Grüß Gott im Treppenhaus gehört zum guten Ton
- Stellen Sie sich vor: Nach dem Einzug ist es üblich, sich bei den direkten Nachbarn kurz vorzustellen
- Halten Sie die Ruhezeiten ein: Besonders beim Umzug – planen Sie laute Arbeiten für werktags
- Treppenhaus sauber halten: In vielen Häusern gibt es einen rotierenden Putzplan
Don'ts
- Lärm nach 22:00 Uhr: Vermeiden Sie laute Musik, Partys oder Heimwerkerarbeiten
- Grillen auf dem Balkon: In vielen Wohnanlagen verboten – prüfen Sie die Hausordnung
- Türen zuschlagen: Wird als unhöflich empfunden
Bei Konflikten mit Nachbarn versuchen Sie zunächst ein persönliches Gespräch. Ist das nicht möglich, wenden Sie sich an die Hausverwaltung.
Österreichisches Deutsch – Besonderheiten
Österreichisches Deutsch unterscheidet sich in vielen Begriffen vom Bundesdeutschen:
| Österreichisch | Bundesdeutsch |
|---|---|
| Paradeiser | Tomate |
| Erdapfel | Kartoffel |
| Schlagobers | Schlagsahne |
| Topfen | Quark |
| Semmel | Brötchen |
| Fleischhauer | Metzger |
| Stiege | Treppenhaus |
| Jänner | Januar |
| Heuer | Dieses Jahr |
| Beisl | Kneipe |
Tipp: Nehmen Sie die sprachlichen Unterschiede mit Humor – Österreicher schätzen es, wenn Zuziehende sich für die lokalen Ausdrücke interessieren.
Professionelle Unterstützung beim Umzug
Damit Sie sich nach der Ankunft voll auf die kulturelle Eingewöhnung konzentrieren können, kümmern wir uns um den professionellen Transport Ihres Umzugsguts. Nach einer Besichtigung oder Fotobewertung erhalten Sie von uns ein verbindliches Angebot – transparent und zuverlässig.
Informieren Sie sich über unsere Umzugsleistungen oder stellen Sie direkt eine Anfrage über unser Kontaktformular. Weitere hilfreiche Ratgeber finden Sie in unserem Blog. Einen Überblick über die Kosten bietet unsere Preisseite.